fbpx
Wikipedia

Konsonant

Unter einem Konsonanten (vonlateinisch[litera/littera] consonans‚mitlautender [Buchstabe]‘, zucon‚mit‘ undsonare‚tönen‘; auch Mitlaut, Mitlauter oder Mitstimmer) versteht man einen Sprachlaut, dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet, sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu hörbaren Turbulenzen (Luftwirbelungen) kommt.

Artikulationsorte:
1. exolabial 2. endolabial 3. dental 4. alveolar 5. postalveolar 6. präpalatal 7. palatal 8. velar 9. uvular 10. pharyngal 11. glottal 12. epiglottal 13. radikal 14. posterodorsal 15. anterodorsal 16. laminal 17. apikal 18. sublaminal

Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten (Plosive, Frikative, Affrikaten) und die Gruppe der Sonoranten (Liquide/Laterale, Nasale), dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant​/⁠j⁠/​.

Inhaltsverzeichnis

Sprachlaute bestehen aus Luftdruckwellen, die aus der Mund- und Nasenhöhle ausgestoßen werden. Konsonanten sind hierbei Laute, bei denen der ausgeatmete Luftstrom an einer der Artikulationsstellen wie Gaumen, Lippen, Zähne gehemmt wird. Beispielsweise entsteht bei den Reibelauten der als Konsonant hörbare Effekt durch die Einengung des Luftstroms. Bei den Verschlusslauten wird der Luftstrom kurzzeitig ganz unterbrochen, und bei der plötzlichen Freigabe der Blockade entsteht eine hörbare Turbulenz. Die Artikulation von Konsonanten kann jeweils ohne Einsatz der Stimme (stimmlos) oder von Stimmgebung begleitet (stimmhaft) erfolgen.

Vokale unterscheiden sich im Sonagramm von Konsonanten vor allem durch ihre deutliche Formantenstruktur. Vokale befinden sich eher in einem tieferen Frequenzbereich, die Konsonanten in einem höheren.

Konsonanten werden somit durch drei artikulatorische Eigenschaften genauer beschrieben: Stimmhaftigkeit (siehe auch den Artikel Menschliche Stimme), Artikulationsort und Artikulationsart (im Folgenden erläutert).

Artikulationsort

Der Artikulationsort ist ein Merkmal von Konsonanten, das die Lage der artikulatorischen Engstelle bezeichnet, also meist die Stelle, an die sich ein bewegliches Artikulationsorgan zur Bildung einer Verengung annähert.

Man kann Konsonanten aber auch umgekehrt nach dem jeweiligen beweglichen Artikulator einteilen. Der flexibelste und wichtigste Artikulator ist die Zunge, so dass die Mehrzahl der Artikulator-Merkmale auf die verschiedenen Teile der Zunge zurückgehen. Beispielsweise bildet beim ​/⁠k⁠/​ wie in Karte der Zungenrücken (lat. dorsum) den Verschluss mit dem Velum, weswegen man das ​/⁠k⁠/​ (neben seinem Artikulationsort „velar“) auch als dorsalen Laut bezeichnen kann.

Bezeichnung Artikulator Artikulationsort
Bilabial Unterlippe Oberlippe
Labiodental Unterlippe obere Schneidezähne
Dental Zungenblatt obere Schneidezähne
Alveolar Zungenspitze Zahndamm
Postalveolar Zungenblatt harter Gaumen
Retroflex Zungenspitze harter Gaumen
Palatal Zungenrücken harter Gaumen
Velar Zungenrücken weicher Gaumen
Uvular Zungenrücken Zäpfchen
Pharyngal Zungenwurzel Rachenwand
Glottal Stimmbänder Stimmbänder

Artikulationsart

Die Artikulationsart gibt an, was für eine Art von (funktioneller) Engstelle gebildet wird bzw. wie die Atemluft an ihr vorbeiströmt.

Zu beachten ist hierbei, dass „nasal“ eine Artikulationsart ist und nicht als Ort zählt: Bei Nasalkonsonanten liegt der Verschluss im Mundraum, das Entweichenlassen durch die Nase ist die Art, wie bei diesem Verschluss mit dem Luftstrom umgegangen wird.

Artikulationsart Beschreibung
Plosiv Ein totaler oraler Verschluss, eine dichte Verengung im Mundraum, wird plötzlich gelöst.
Frikativ Der Atemluftstrom wird so verengt, so dass Reibegeräusche entstehen.
Nasal Ein gesenktes Velum und totaler oraler Verschluss führen dazu, dass der Atemluftstrom durch die Nasenhöhle strömt.
Approximant (zentral) Die Verengung ist so weit offen, so dass keine Reibegeräusche entstehen. Atemluft entweicht zentral statt an den Zungenseiten.
Approximant (lateral) Die Verengung ist so weit offen, so dass keine Reibegeräusche entstehen. Atemluft entweicht an den Zungenseiten statt zentral.
Vibrant Eine schnelle Folge oraler Verschlüsse wird gelöst.
Geschlagen Ein kurzer totaler oraler Verschluss wird einmal gelöst.
Lateralfrikativ Eine Reibegeräusche erzeugende Enge wird zentral gebildet. Die Luft entweicht an den Zungenseiten.

Eine seltene Klasse von Lauten sind Konsonanten, bei denen der Luftstrom nicht durch den aus der Lunge kommenden Atem zustande kommt, sondern durch reine Druckerzeugung im Mundraum. Dies sind die nicht-pulmonalen Konsonanten (siehe zweite Tabelle weiter unten).

Abkürzungen: stl. = stimmlos, sth. = stimmhaft

Pulmonale Konsonanten
gemäß IPA (2005)
bilabial labio-
dental
dental alveolar post-
alveolar
retroflex palatal velar uvular pha-
ryngal
glottal
stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth.
Plosive p b t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʔ
Nasale m ɱ n ɳ ɲ ŋ ɴ
Vibranten ʙ r ʀ
Taps/Flaps ɾ ɽ
Frikative ɸ β f v θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ h ɦ
laterale Frikative ɬ ɮ
Approximanten ʋ ɹ ɻ j w¹
laterale Approximanten l ɭ ʎ ʟ
¹Als stimmhafter velarer Approximant (Halbvokal) wurde hier die labialisierte Variante [w] eingefügt, anstatt der nicht labialisierten Variante [ɰ].
Nichtpulmonale Konsonanten bilabial labio-
dental
dental alveolar alveolar-lateral alveolo-
palatal
post-
alveolar
retroflex palatal velar uvular
Klicks ʘ ǀ ǃ ǁ ǂ ǃ˞
Implosive ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ
Ejektive Ejektive Plosive t̪ʼ ʈʼ
Ejektive Frikative ɸʼ θʼ ɬʼ ɕʼ ʃʼ ʂʼ çʼ χʼ
Ejektive Affrikaten t͡θʼ t͡sʼ t͡ɬʼ t͡ɕʼ t͡ʃʼ ʈ͡ʂʼ c͡çʼ k͡xʼ q͡χʼ

Die deutsche Sprache umfasst folgende Konsonanten:

IPA-
Zeichen
Beispiel Artikulations-
ort
Artikulations-
art
Stimm-
beteiligung
[p] Papier bilabial Plosiv stimmlos
[b] aber bilabial Plosiv stimmhaft
[m] Mutter bilabial Nasal stimmhaft
[f] Eifer labiodental Frikativ stimmlos
[v] Wasser labiodental Frikativ stimmhaft
[t] Auto alveolar Plosiv stimmlos
[s] Kuss alveolar Frikativ stimmlos
[d] du alveolar Plosiv stimmhaft
[n] nein alveolar Nasal stimmhaft
[z] Sohn alveolar Frikativ stimmhaft
[l] Liebe alveolar lateraler
Approximant
stimmhaft
[ʃ] schön postalveolar Frikativ stimmlos
[ç] ich
Mädchen
palatal Frikativ stimmlos
[j] ja palatal Approximant stimmhaft
[k] Kind velar Plosiv stimmlos
[x]/[χ] Buch velar/uvular Frikativ stimmlos
[g] gut velar Plosiv stimmhaft
[ŋ] lang velar Nasal stimmhaft
[ʁ] rot uvular Frikativ stimmhaft
[ʔ] beachten glottal Plosiv stimmlos
[h] Hand glottal Frikativ stimmlos

Durch Fremdwörter gelangen ins Deutsche gelegentlich auch weitere Konsonanten wie z. B. [ʒ] (Garage).

Unter akustisch-auditiven Kriterien betrachtet, unterscheiden sich Konsonanten von Vokalen im Grad ihrer Sonorität. Unter Sonorität versteht man die Schallfülle, das heißt die unterschiedliche akustische Reichweite der Laute.

Jede Silbe hat als ihren Kern einen Laut, dessen Sonorität die aller seiner Nachbarlaute übertrifft. Die Laute mit maximaler Schallfülle sind die Vokale. Den Konsonanten fallen dadurch die Positionen am Rand der Silbenstruktur zu. Das heißt Konsonanten sind normalerweise keine Silbenträger.

Es gibt allerdings Ausnahmen von dieser Strukturierung: Zum einen können in Form der Approximanten eigentlich vokalähnliche Laute in konsonantischer Position am Silbenanfang vorkommen, etwa in jung (/jʊŋ/ aber phonetisch [i̯ʊŋ]). Zum anderen können relativ sonore Konsonanten wie die nasalen und lateralen Konsonanten das Sonoritätsmaximum darstellen, beispielsweise kann [n] in Matten ([matn̩]) allein den Kern der zweiten Silbe bilden.

Es werden unter Konsonanten gemeinhin auch die Buchstaben verstanden, die derartige Laute repräsentieren. Um der verbreiteten Verwechslung oder Gleichsetzung von Lauten und Buchstaben vorzubeugen, ist es sinnvoll, den Begriff Konsonantenbuchstaben zu verwenden.

Im Deutschen entsprechen sie meist den Buchstaben: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, , T, V, W, X, Z.

Sie stehen den Vokalbuchstaben (Vokalgraphemen/Kerngraphemen) A, Ä, E, I, O, Ö, U, Ü, Y gegenüber.

Deutsche Wörter mit den längsten Konsonantenbuchstabenfolgen (Wörter, die in üblichen Wörterbüchern verzeichnet sind): „Angstschweiß“ (sechs Konsonanten-Phoneme oder -Laute in Folge, die mit acht Konsonantenbuchstaben dargestellt werden) oder „Arztpraxis“ (maximal sechs (rhotisch und Z für zwei) mit fünfen).

Schriftsysteme, die ausschließlich oder hauptsächlich aus Konsonantenbuchstaben bestehen, werden als Konsonantenschrift bezeichnet.

  • Diana Šileikaitė-Kaishauri: Einführung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen. Vilniaus universitetas, 2015, ISBN 978-609-459-479-3, Textauszug 6. Das System der deutschen Konsonanten. S. 293–317
Wiktionary: Konsonant (Substantiv) – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: konsonant (Adjektiv) – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
  • im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
  • (Video)
  • Ralf Vogel: Phonetik & Phonologie. (Hall, Kapitel 1.1 – 1.5; Clark & Yallop, Chapter 2 & 3), WS 2007/2008, Universität Bielefeld
  1. nach Phonetische Grundlagen. Online Tutorium 2007, TU Berlin Fakultät I Institut für Sprache und Kommunikation
  2. nach Phonetische Grundlagen. Online Tutorium 2007, TU Berlin Fakultät I Institut für Sprache und Kommunikation
  3. Dialektal sind weitere Formen verbreitet. Siehe R.
Normdaten (Sachbegriff): GND:(, )

Konsonant
konsonant, laut, teilweise, oder, ganz, geschlossenen, vokaltrakt, gesprochen, wird, sprache, beobachten, bearbeiten, unter, einem, lateinisch, litera, littera, consonans, mitlautender, buchstabe, sonare, tönen, auch, mitlaut, mitlauter, oder, mitstimmer, vers. Konsonant Laut der mit dem teilweise oder ganz geschlossenen Vokaltrakt gesprochen wird Sprache Beobachten Bearbeiten Unter einem Konsonanten von lateinisch litera littera consonans mitlautender Buchstabe zu con mit und sonare tonen auch Mitlaut Mitlauter oder Mitstimmer versteht man einen Sprachlaut dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu horbaren Turbulenzen Luftwirbelungen kommt Artikulationsorte 1 exolabial 2 endolabial 3 dental 4 alveolar 5 postalveolar 6 prapalatal 7 palatal 8 velar 9 uvular 10 pharyngal 11 glottal 12 epiglottal 13 radikal 14 posterodorsal 15 anterodorsal 16 laminal 17 apikal 18 sublaminal Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten Plosive Frikative Affrikaten und die Gruppe der Sonoranten Liquide Laterale Nasale dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant j Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1 1 Artikulationsort 1 2 Artikulationsart 2 Das Inventar der Konsonanten 3 Konsonanten im Deutschen 4 Rolle der Konsonanten in der Silbe 5 Konsonantenbuchstaben 6 Literatur 7 Weblinks 8 Anmerkungen und EinzelnachweiseAllgemeines BearbeitenSprachlaute bestehen aus Luftdruckwellen die aus der Mund und Nasenhohle ausgestossen werden Konsonanten sind hierbei Laute bei denen der ausgeatmete Luftstrom an einer der Artikulationsstellen wie Gaumen Lippen Zahne gehemmt wird Beispielsweise entsteht bei den Reibelauten der als Konsonant horbare Effekt durch die Einengung des Luftstroms Bei den Verschlusslauten wird der Luftstrom kurzzeitig ganz unterbrochen und bei der plotzlichen Freigabe der Blockade entsteht eine horbare Turbulenz Die Artikulation von Konsonanten kann jeweils ohne Einsatz der Stimme stimmlos oder von Stimmgebung begleitet stimmhaft erfolgen Vokale unterscheiden sich im Sonagramm von Konsonanten vor allem durch ihre deutliche Formantenstruktur Vokale befinden sich eher in einem tieferen Frequenzbereich die Konsonanten in einem hoheren Konsonanten werden somit durch drei artikulatorische Eigenschaften genauer beschrieben Stimmhaftigkeit siehe auch den Artikel Menschliche Stimme Artikulationsort und Artikulationsart im Folgenden erlautert Artikulationsort Bearbeiten Der Artikulationsort ist ein Merkmal von Konsonanten das die Lage der artikulatorischen Engstelle bezeichnet also meist die Stelle an die sich ein bewegliches Artikulationsorgan zur Bildung einer Verengung annahert Man kann Konsonanten aber auch umgekehrt nach dem jeweiligen beweglichen Artikulator einteilen Der flexibelste und wichtigste Artikulator ist die Zunge so dass die Mehrzahl der Artikulator Merkmale auf die verschiedenen Teile der Zunge zuruckgehen Beispielsweise bildet beim k wie in Karte der Zungenrucken lat dorsum den Verschluss mit dem Velum weswegen man das k neben seinem Artikulationsort velar auch als dorsalen Laut bezeichnen kann Bezeichnung Artikulator ArtikulationsortBilabial Unterlippe OberlippeLabiodental Unterlippe obere SchneidezahneDental Zungenblatt obere SchneidezahneAlveolar Zungenspitze ZahndammPostalveolar Zungenblatt harter GaumenRetroflex Zungenspitze harter GaumenPalatal Zungenrucken harter GaumenVelar Zungenrucken weicher GaumenUvular Zungenrucken ZapfchenPharyngal Zungenwurzel RachenwandGlottal Stimmbander Stimmbander 1 Artikulationsart Bearbeiten Die Artikulationsart gibt an was fur eine Art von funktioneller Engstelle gebildet wird bzw wie die Atemluft an ihr vorbeistromt Zu beachten ist hierbei dass nasal eine Artikulationsart ist und nicht als Ort zahlt Bei Nasalkonsonanten liegt der Verschluss im Mundraum das Entweichenlassen durch die Nase ist die Art wie bei diesem Verschluss mit dem Luftstrom umgegangen wird Artikulationsart BeschreibungPlosiv Ein totaler oraler Verschluss eine dichte Verengung im Mundraum wird plotzlich gelost Frikativ Der Atemluftstrom wird so verengt so dass Reibegerausche entstehen Nasal Ein gesenktes Velum und totaler oraler Verschluss fuhren dazu dass der Atemluftstrom durch die Nasenhohle stromt Approximant zentral Die Verengung ist so weit offen so dass keine Reibegerausche entstehen Atemluft entweicht zentral statt an den Zungenseiten Approximant lateral Die Verengung ist so weit offen so dass keine Reibegerausche entstehen Atemluft entweicht an den Zungenseiten statt zentral Vibrant Eine schnelle Folge oraler Verschlusse wird gelost Geschlagen Ein kurzer totaler oraler Verschluss wird einmal gelost Lateralfrikativ Eine Reibegerausche erzeugende Enge wird zentral gebildet Die Luft entweicht an den Zungenseiten 2 Eine seltene Klasse von Lauten sind Konsonanten bei denen der Luftstrom nicht durch den aus der Lunge kommenden Atem zustande kommt sondern durch reine Druckerzeugung im Mundraum Dies sind die nicht pulmonalen Konsonanten siehe zweite Tabelle weiter unten Das Inventar der Konsonanten BearbeitenAbkurzungen stl stimmlos sth stimmhaft Pulmonale Konsonanten gemass IPA 2005 bilabial labio dental dental alveolar post alveolar retroflex palatal velar uvular pha ryngal glottalstl sth stl sth stl sth stl sth stl sth stl sth stl sth stl sth stl sth stl sth stl sth Plosive p b t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʔ Nasale m ɱ n ɳ ɲ ŋ ɴ Vibranten ʙ r ʀ Taps Flaps ⱱ ɾ ɽ Frikative ɸ b f v 8 d s z ʃ ʒ ʂ ʐ c ʝ x ɣ x ʁ ħ ʕ h ɦ laterale Frikative ɬ ɮ Approximanten ʋ ɹ ɻ j w laterale Approximanten l ɭ ʎ ʟ Als stimmhafter velarer Approximant Halbvokal wurde hier die labialisierte Variante w eingefugt anstatt der nicht labialisierten Variante ɰ Nichtpulmonale Konsonanten bilabial labio dental dental alveolar alveolar lateral alveolo palatal post alveolar retroflex palatal velar uvularKlicks ʘ ǀ ǃ ǁ ǂ ǃ Implosive ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ Ejektive Ejektive Plosive pʼ t ʼ tʼ ʈʼ cʼ kʼ qʼ Ejektive Frikative ɸʼ fʼ 8ʼ sʼ ɬʼ ɕʼ ʃʼ ʂʼ cʼ xʼ xʼ Ejektive Affrikaten t 8ʼ t sʼ t ɬʼ t ɕʼ t ʃʼ ʈ ʂʼ c cʼ k xʼ q xʼ Konsonanten im Deutschen BearbeitenDie deutsche Sprache umfasst folgende Konsonanten IPA Zeichen Beispiel Artikulations ort Artikulations art Stimm beteiligung p Papier bilabial Plosiv stimmlos b aber bilabial Plosiv stimmhaft m Mutter bilabial Nasal stimmhaft f Eifer labiodental Frikativ stimmlos v Wasser labiodental Frikativ stimmhaft t Auto alveolar Plosiv stimmlos s Kuss alveolar Frikativ stimmlos d du alveolar Plosiv stimmhaft n nein alveolar Nasal stimmhaft z Sohn alveolar Frikativ stimmhaft l Liebe alveolar lateraler Approximant stimmhaft ʃ schon postalveolar Frikativ stimmlos c ich Madchen palatal Frikativ stimmlos j ja palatal Approximant stimmhaft k Kind velar Plosiv stimmlos x x Buch velar uvular Frikativ stimmlos g gut velar Plosiv stimmhaft ŋ lang velar Nasal stimmhaft ʁ 3 rot uvular Frikativ stimmhaft ʔ beachten glottal Plosiv stimmlos h Hand glottal Frikativ stimmlos Durch Fremdworter gelangen ins Deutsche gelegentlich auch weitere Konsonanten wie z B ʒ Garage Rolle der Konsonanten in der Silbe BearbeitenUnter akustisch auditiven Kriterien betrachtet unterscheiden sich Konsonanten von Vokalen im Grad ihrer Sonoritat Unter Sonoritat versteht man die Schallfulle das heisst die unterschiedliche akustische Reichweite der Laute Jede Silbe hat als ihren Kern einen Laut dessen Sonoritat die aller seiner Nachbarlaute ubertrifft Die Laute mit maximaler Schallfulle sind die Vokale Den Konsonanten fallen dadurch die Positionen am Rand der Silbenstruktur zu Das heisst Konsonanten sind normalerweise keine Silbentrager Es gibt allerdings Ausnahmen von dieser Strukturierung Zum einen konnen in Form der Approximanten eigentlich vokalahnliche Laute in konsonantischer Position am Silbenanfang vorkommen etwa in jung jʊŋ aber phonetisch i ʊŋ Zum anderen konnen relativ sonore Konsonanten wie die nasalen und lateralen Konsonanten das Sonoritatsmaximum darstellen beispielsweise kann n in Matten matn allein den Kern der zweiten Silbe bilden Konsonantenbuchstaben BearbeitenEs werden unter Konsonanten gemeinhin auch die Buchstaben verstanden die derartige Laute reprasentieren Um der verbreiteten Verwechslung oder Gleichsetzung von Lauten und Buchstaben vorzubeugen ist es sinnvoll den Begriff Konsonantenbuchstaben zu verwenden Im Deutschen entsprechen sie meist den Buchstaben B C D F G H J K L M N P Q R S ẞ T V W X Z Sie stehen den Vokalbuchstaben Vokalgraphemen Kerngraphemen A A E I O O U U Y gegenuber Deutsche Worter mit den langsten Konsonantenbuchstabenfolgen Worter die in ublichen Worterbuchern verzeichnet sind Angstschweiss sechs Konsonanten Phoneme oder Laute in Folge die mit acht Konsonantenbuchstaben dargestellt werden oder Arztpraxis maximal sechs rhotisch und Z fur zwei mit funfen Schriftsysteme die ausschliesslich oder hauptsachlich aus Konsonantenbuchstaben bestehen werden als Konsonantenschrift bezeichnet Literatur BearbeitenDiana Sileikaite Kaishauri Einfuhrung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen Vilniaus universitetas 2015 ISBN 978 609 459 479 3 Textauszug 6 Das System der deutschen Konsonanten S 293 317 3 Weblinks Bearbeiten Wiktionary Konsonant Substantiv Bedeutungserklarungen Wortherkunft Synonyme Ubersetzungen Wiktionary konsonant Adjektiv Bedeutungserklarungen Wortherkunft Synonyme Ubersetzungen Literatur von und uber Konsonant im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Was sind Konsonanten Video Ralf Vogel Phonetik amp Phonologie Hall Kapitel 1 1 1 5 Clark amp Yallop Chapter 2 amp 3 WS 2007 2008 Universitat Bielefeld 4 Anmerkungen und Einzelnachweise Bearbeiten nach Phonetische Grundlagen Online Tutorium 2007 TU Berlin Fakultat I Institut fur Sprache und Kommunikation 1 nach Phonetische Grundlagen Online Tutorium 2007 TU Berlin Fakultat I Institut fur Sprache und Kommunikation 2 Dialektal sind weitere Formen verbreitet Siehe R Normdaten Sachbegriff GND 4128630 3 OGND AKS Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Konsonant amp oldid 215275830, wikipedia, wiki, deutsches

deutschland

buch, bücher, bibliothek

artikel

lesen, herunterladen

kostenlos

kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele